Comment peut-on écrire l’histoire d’un peuple dépourvu si longtemps d’assise territoriale, de langue commune et de pouvoir central? Et pourtant, il n’y a pas de doute que, en dépit de leur dispersion, se sont tissés et maintenus entre des communautés établies sur l’ensemble de la planète, au coeur des nations et des empires dans toutes les aires de civilisation, de solides liens. Cette unité a engendré des structures collectives et des institutions d’une fermeté et d’une souplesse qui ont défié le temps et les épreuves: les conflits, les schismes, les tensions propres à toute vie sociale, les persécutions n’en sont jamais venus à bout. Le peuple du Livre » a en effet inventé un système où la parole délivrée au Sinaï à Moïse s’est accomodée de situations d’une extrême variété.C’est à travers une histoire non plus événementielle _ qui a été faite souvent _ mais plutôt sociale, culturelle et institutionnelle, confiée à des spécialistes venus de disciplines multiples et originaires de trois continents que l’honnête homme d’aujourd’hui trouvera un chemin dans les arcanes d’un monde à la fois familier et largement méconnu.
Au long de quatre volumes d’une richesse et d’une diversité inégalées, soixante auteurs composent une fresque grandiose qui éclaire trente siècles d’une histoire à nulle autre pareille.Le troisième volume (Le passage d’Israël) examine les modalités et les effets du rapport des Juifs avec leur environnement social ou culturel, dans l’ordre de la spiritualité, de la vie intellectuelle, dans l’ordre économique et politique.