Il est, pour le moins, paradoxal d’observer, ces temps-ci, que le « devoir de mémoire » (à l’endroit des victimes de la Shoah) est exalté de toutes parts alors que les Juifs, dans le même temps, se voient vilipendés en son nom même…
D’un côté, l’époque mobilise sa compassion en souvenir des damnés d’Auschwitz ; de l’autre, on suspecte les Juifs – et, plus particulièrement, Israël – d’instrumentaliser leur martyre d’hier à des fins idéologico-financières d’aujourd’hui…
Là, les Juifs sont victimes. Ici, et maintenant, ils deviendraient à leur tour coupables – voire bourreaux ou complices de bourreaux comme on peut le vérifier chaque jour, dans les documentaires médiatiques suscités par les événements du Proche-Orient.
C’est ce paradoxe, cette « logique perverse » et propice aux plus périlleux délires, que Shmuel Trigano explore dans cet essai lucide et radical.
Et ses analyses ne manqueront pas d’alimenter un débat qui concerne, à part égale, un passé douloureux et un avenir incertain.
Les traductions de Les frontières d’Auschwitz : les ravages du devoir de mémoire
En hébreu, Resling, 2016
Gvulot Auschwitz. Niskei Hovat Hazikarone
גבולות אושוויץ, נזקי חובת הזיכרון